こんにちは。李哲です。 今日はアメリカでの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 整骨（カイロプラティック）で頚椎を痛めた患者さんを、6日の漢方薬で治した例です。 中国語本文のリンク先は、 大柴胡汤加补中益气汤治好颈椎病_郑智城 （2012-09-12…
こんにちは。李哲です。 ネットニュースを見て、本記事を書きました。 2年前、潰瘍性大腸炎の治療方法：便移植療法（FMT）の抜け穴に関して、私が書いた感想文があります。 www.li-hari.net ネットには、この療法の素晴らしさを謳歌してる記事もありました。…
こんにちは。李哲です。梅雨になって、湿気が多くなりましたね。 湿気にやられて、体調不良の方はいませんか？ 食欲不振 あせもが増えてかゆい 全身の筋肉、節々が重だるくて痛い 足のむくみがひどくて、顔色くすんだ 体がだるくて、集中力が途切れる、思考…
こんにちは。李哲です。 痒くない手の湿疹・皮が剥ける（乾癬？異汗性湿疹？）のを治した例です。 全治1ヶ月半かかりましたが、皮膚病はステロイドなしでも治る事が証明できました。 漢方薬も素晴らしい効果がありますが、あえて鍼治療だけにしました。 皮膚…
こんにちは。李哲です。 今日はニハイシャ先生の弟子が書いた症例。 授乳期のトラブル： 乳腺が腫れて痛い。母乳が出ないのを漢方薬で治した治療例です。 胸が赤く腫れて痛い乳腺炎には、梁丘穴を強く揉むのも有効なので、ぜひ使ってください。 中国語本文の…
こんにちは。李哲です。 コーヒーを止めただけて睡眠が深くなり、朝の目覚めが良くなった話は、患者さんからしょっちゅう聞きます。 なぜコーヒーを止めると、睡眠の質が向上するのか？ 今日は中医学の理論で説明します。 コーヒーを止めて睡眠の質が向上し…
こんにちは。李哲です。 食事中によく舌を噛んだり、ほっぺの内側がを噛んで「痛っ！」となったときありませんか？ 西洋医学では、噛み合わせ・ストレスが原因だと言います。 中国では、「普段お肉を食べてないからだよ」と言うけど、これは冗談話ですね。 …
