こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例、心臟内巨大血塊 – 當張仲景遇上史丹佛（09/22/2029発表）を翻訳しました。 心房内の巨大血栓。 一般的に手術をすすめるけど、病院の先生もハイリスクだと判断して手術をすすめない。…
こんにちは、李哲です。 本ブログでは、倪海厦（ニハイシャ）先生の治療例をたくさん翻訳しました。 どんな先生かを知らない人が多いので、今日は私が尊敬するニハイシャ先生の生涯を簡単に紹介します。参考文献は以下の公式サイト。 www.hantang-nihaisha.c…
こんにちは、李哲です。 寒暖差が激しい季節になり、頭痛が起きる方もいるでしょう。 後頭部の痛みであろうと偏頭痛であろうと、鍼灸はてきめんの効果があり、1回だけでも改善が見られます。今日紹介するのは簡単な鍼治療例、参考になると幸いです。 2020年1…
こんにちは、李哲です。 西洋医学で、寝汗の原因は強いストレスだと言います。 またまたストレスですね…頭痛も不眠症も胃痛も…何でもかんでもストレスだったら、医学の存在する意味は？解剖学・病理学を勉強するより、悩み相談の先生になったほうが良いじゃ…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。お腹と足が氷みたいに冷たいのを1ヶ月で著しく改善した例です。 中国語本文のリンク先は、 幾年來肚子非常寒冷不舒服 – 當張仲景遇上史丹佛 （07/31/2013発表） お腹が…
こんにちは、李哲です。 膣から空気が漏れるのは、産後によく起きる症状、膣なら（ちなら）とも言います。西洋医学では「手術するしかありません」と言うけど、ほかにも治療方法があります。たとえば漢方薬・鍼灸。 今日紹介するのが、この特別な症状の鍼治…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 小孩子頭不斷地往後仰，像發癲症一般 – 當張仲景遇上史丹佛 （07/27/2013発表） 痙性斜頚（頸部ジストニア）が2週間で良くなり、怒りっぽい…
