こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の治療日記を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 忙碌的開年第一天 – 當張仲景遇上史丹佛 （2020.1.2 発表） 足のむくみがひどいのに「正常」だと言われる女性 強迫性障害と不安障害の息子さん …
こんにちは。李哲です。 冬のあかぎれで出血・痛みがあるとき、ワセリンで保湿するのも一つの方法ですが、鍼灸のほうが根本的な治療になるので、ぜひ試してください。 今日は私自身の治療例（画像添付）で、なぜ鍼治療は有効なのかも説明しました。参考にな…
こんにちは。李哲です。 半月板損傷は良くあることです。 西洋医学では手術するのが多いですが、中医学ではメスを入れないでどう解決するのか？ 今日は漢方薬だけで治した例を翻訳してご紹介します。参考になると幸いです。 中国語のリンク先は、 mp.weixin.…
いただき物：かわいいネズミ こんにちは。李哲です。 明けましておめでとうございます。 お正月はゆっくり過ごしたでしょうか？ 普段は頑張りすぎて、気が緩むと風邪の症状が出る方はいませんか？ 万が一風邪を引いた場合、漢方薬を試してください。ピッタリ…
こんにちは。李哲です。 ほうれい線・目の下の線のために、化粧品やエクササイズ体操をやっている女性は大勢いるでしょう。美容鍼が流行っている今、鍼の症例も珍しくないと思います。 私はシワ・シミ消しを専門にしてないですが、ついでにほうれい線が消え…
こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 關節炎 – 當張仲景遇上史丹佛 （2011.1.29 発表 ） 両手指の関節が重だるくて痛い、冷え性、首肩が痛いなど様々な症状がある患者 漢方を飲…
こんにちは。李哲です。 鍼の即効性が現れた面白い症例があったので記事にしました。 2019年8月10日 患者さんは30代の女性。 彼女が言うのは、「冷房にやられたのか、喉が痛いです。葛根湯飲んでたけど、効果がありません。今はほかの漢方薬を飲んでいます（…
