こんにちは。李哲です。
今日はニハイシャ先生の治療日記の翻訳文。
本文のリンク先は、
http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/5-24-05.htm
翻訳文
05/24/2005。
晴れ。
ヨルダン人。１９５５年生まれ。
悪性脳腫瘍とリンパ癌。
彼が言うのは、この３週間どんどん体力がなくなり、昼間でも眠い。そして急に言葉が話せなくなり、バランス感覚がなくなって病院に行ったら、悪性脳腫瘍とリンパ癌だと診断されたのです。
しかし、西洋医学はリンパ癌から悪性脳腫瘍になったか？悪性脳腫瘍からリンパ癌になったか？なぜ癌になったか？を確認できないそうです。
とりあえず放射線療法をして、彼の話せないのは治りました。
現在の問題は、西洋医学は彼に化学療法をススメてる。
私が検査したら、彼の背中の督脈は押しても痛いところはない。そして、脈が強いだけ。
他には彼は朝４時に必ず起きること。
目を検査したら、肺の区域に肺がんの白い点々が現れている。
私がこの例を挙げたのは、皆さんに伝えたいことがあるからです。
一つの医学として、なぜ病気になったかを知らない場合は、必ず治せない。
現在、西洋医学はなぜこんな病気になったかも知りません。
ただ単に、がん細胞を殺そうとしてる。
しかし、殺すだけでは足りません。将来的にまた他の癌になるから。
これは、法則です。
だから、お医者さんとして病気の原因を調べるべき。
中医学から見ると、「恐傷腎」。
恐怖心、怖がりで腎機能が低下してしまう。
そして、肺の中の白い栄養が腎臓に降りることができなくて、上に逆流し脳とリンパに流れたのです。
肺は腎臓のお母さん。
（陰陽五行論から言うと、肺は「金」、腎臓は「水」。金は水を生む。だから、お母さんだと言います。）
腎臓に入るべきの栄養が逆流したので、悪性脳腫瘍とリンパ癌になったのです。
病気の根本的な原因は、腎臓にあります。
腎臓は水で、冬に属してる。
しかし、現在は夏で、属性は火であります。
水は火に勝てるから、この時期に発作したのです。
このような病気を治すとき、必ず心臓を強化して、心臓のエネルギーが下腹部の小腸に移って、腎臓の中の冷えを治し、水が火に勝たないようにする。
あと、リンパの流れをよくすれば、肺の中の栄養が自然に腎臓の中に入ります。
これが、本当の病気を治すやり方。
病気の再発の予防にもなる。
05/25/2005。
前回、髪の毛がたくさん抜ける女性が、今日再診に来ました。
髪の毛がたくさん増えて喜んでました。
彼女は現在更年期に入ってるけど、便通はとても良い。
つまり、彼女の心臓は調子が良いことです。
彼女を３０年困らせたこの病気。
私に出会ってから、やっと良くなり始めました。
聖人が残してくれた中医学は、本当に人を騙してない。
最近、癌の論文を書いてるから、治療日記を書く時間がなかったです。書き足りない所があったら、ご理解を。
ここで私は一人のシステムエンジニアにとても感謝します。
台湾人で名前はDelphinus。
彼は無償でホームページをいろいろ改造してくれて、とても使い易くなりました。
こんなにたくさんの方に応援してもらっているのに、私は必ず勝てます。もし努力しなかったら、将来には皆さんに申し訳ない。
再び皆さんの支持と愛顧に感謝します。
一緒に頑張って、子孫のために有意義な事をしましょう。
全世界の民衆が、病気からの脅迫から逃れるように。