本場の中国鍼:李哲鍼灸院

本場の中国鍼で生理痛、生理不順、不妊症、腰痛、肩こり、首こり、ヘルニア、胃痛、頭痛、がん緩和ケア、便秘、下痢など様々な不調を整えます!

倪海厦(ニハイシャ)先生の治療日記を翻訳する理由

こんにちは。李哲です。
今までニハイシャ先生の治療日記をたくさん翻訳して来ました。

 

なぜ労力がかかる翻訳文を書いてるか?

 

私が思ったのはいろいろありました。

 

①癌など難病患者の一つの希望に繋がれば良いと思って書いてます。

 

②西洋医学のすさまじい実態。

たくさんの西洋薬で作り出された病気.苦しみ。

 

これは医療現場で働く人以外には語れません。

 

③翻訳文の中に出ている処方箋、鍼灸の取穴部位など。役に立てばいいと思います。

 

あと60篇くらい残ってますが、頑張って今年以内には完成しようと思います。


他にも違うサイトで有用な情報があれば、また翻訳をします。

 

ニハイシャ先生の治療日記は、あまり信じてもらえないかも知れないけど、いずれかは証明されるでしょう。

 

臨床での検証結果は、なんの研究データより正しい。

臨床での事実より有力なデータはありません。