【※本記事は2019-04-29更新しました】
こんにちは。李哲です。
今日は倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記の翻訳文。
中国語本文のリンク先は、三位乳癌患者的比較
- １．乳がん治療で、間違った選択をしないでください
- ２．乳がん３８年のお母さんの教えで、西洋医学の治療を受けてない患者
- ３．心配事ばかりで、乳がんの回復が遅れている患者
- ４．ダメもとで、図々しく治療に来た乳がん患者
- ５．乳房にしこりがあったら、中医学の治療を先に受けてください
１．乳がん治療で、間違った選択をしないでください
最近、３人の乳がん患者さんが連続で来たので、その状況を皆さんに話します。
３人の比較を見て、万が一将来乳がんになった時、間違った治療で死なないで下さい。
２．乳がん３８年のお母さんの教えで、西洋医学の治療を受けてない患者
１人目は、私が前に話したアメリカ女性です。
彼女はずっと西洋医学のすべての検査を拒否しました。
なぜなら、彼女のお母さんは３８年前に乳がんだと言われたけど、すべての西洋医学の治療を受けてない状態で、３８年後の今でも生きているからです。
彼女はお母さんを見習って、５年前に乳がんだと言われたけど、抗がん剤．手術．放射線療法をしてない。
私に出会ってから、漢方薬の治療を始めたのです。彼女は１年以上、漢方薬の治療をしています。
約半年前に、彼女の止まった生理が再び来て、その後は毎月ちゃんと来てます。毎回たくさんの血の塊が出て、出血後は左乳房のシコリは徐々に小さくなっています。
昨日の１４日、彼女はまた再診察に来ました。
彼女の話では、生理が終わったばかり。今度で５回目の生理。
左乳房のシコリが、更に小さくなっているのが自覚できる。
そして、新しい皮膚が出て、腐乱した表面を変えようとしている。
彼女は毎回診察に来た時は、大笑いして私を笑わせようとしてます。そして、毎回私のチベット旅行に付いていこうとしている。
私もよく冗談話をして、彼女を笑わせます。
二人で大笑いしてから、やっと診察が終了。
彼女は診察に来た時、いつも可愛い音がする靴を履いてる。だから、歩く音だけで彼女が来てるのが分かります。
彼女の回復を見て、研修医たちもみんな喜んでました。
３．心配事ばかりで、乳がんの回復が遅れている患者
二人目は、香港からきた乳がん患者さん。
彼女はこちらで治療して、３ヶ月後に生理が来ました。
しかし、彼女はずっと乳がんを心配しています。
左乳房はこちらに来た時、すでに腐敗して液体がただれていました。
同時に乳がんは右乳房とリンパに転移していて、脇下の腫瘍が大きすぎて腕を降ろすことができない。
毎回診察の時、彼女の目から極度の恐怖を感じます。
生理が来ても、「またガン細胞の転移か？」と非常に緊張している。
私は彼女に言いました。
「生理は乳房の母乳です。
治療の間に生理が来るのは良いことです。」
しかし、その後、私は自分の間違いに気づきました。
彼女に教えたあとから、生理が止まったのです。今でも来てません。
彼女は私の話を聞いたあと、毎日生理のコトばかり考えていたのです。
鬱（考え過ぎ）は肺を傷つく。
怯えと過度の心配は、また腎臓と心臓を傷つく。
これで貧血症になり、貧血だから生理が止まったのです。
生理が来なくて更に鬱と心配。
この悪循環で、治療が非常に難しくなりました。
昨日来た時は、顔が真っ白になっていました。更に貧血症になっている。
私が思うのは、彼女は来週香港に帰って、私が隣にいない事を心配してるからでしょう。
彼女は一人目の女性と違って、勇敢な心がない。平常心を保って旅行に行ったり、毎日楽しく過ごせないです。
二人の精神状態はこんなに差があるから、治療効果もたくさんの差があるのです。
一人目の女性みたいに、気持ちが楽になって欲しいです。
その上に、正しい漢方薬治療があるので、必ず良くなるから。
４．ダメもとで、図々しく治療に来た乳がん患者
三人目は３０代のアメリカ華僑。
彼女は西洋医学の治療を信じて、去年妊娠４ヶ月で乳房のシコリが見つかった時に、すぐ生検を受けました。そして、乳がんであることが確認され。
その後、２回の手術をしてまた抗がん剤．放射線療法もしました。
だったの２０ヶ月で、迅速に肺と骨に転移しています。
抗がん剤治療の後、ガン細胞がスーパーアクティブガン細胞になって、拡散がとても速いので、西洋医学の先生は治療を放棄しました。
彼女は友人の紹介でこちらに来たのです。
彼女は私が診察を拒否してるのを知っている。
それで直接診療所まで飛んできて、希望を賭けたのです。
私は彼女に直接話しました。
「あなたみたいな患者さんは、もう受付しません。」
彼女が言うのは、「知っています。でも、私はもう行く所がないです。図々しいですが、診察に来ました。」
私は彼女に話しました。
「あなたみたいな患者さんを拒否する理由は、西洋医学の治療の後に探してきている。中医学の治療が無効の時は、すべて中医学のせいにするからです。
中医学のせいで悪くなり、西洋医学のせいだとは思わない。私は絶対このような患者さんは診ません。
今日もし私が治療をしなかったら、あなたは続けて生きられると思いますか？どのくらい生きられると思いますか？
私が治療して、あなたは不幸で亡くなった時、あなたは癌で死んだですか？漢方薬を飲んで死んだですか？
漢方薬を飲んで死んだと思うなら、私達もあなたと同じ漢方薬を飲んで見ましょう。私達も死ぬかを見てみますか？
患者さんの西洋医学に対する迷信は、死ぬ直前まで続いてる。
西洋医学の先生が治療を放棄してから、やっと私を探してきます。
だから私は、あなたみたいな患者さんを受付してない。」
しかし、患者さんは目の前まで来てます。
読者の皆さん、私はどうしたら良いですか？
彼女は西洋医学の治療を受けてから今日まで、生理が来たことがありません。
西洋医学は病気の根本が分かっていません。
だから、すべての行動が真逆になって、病状を悪化させただけではなく、私の治療を更に難しくさせています。
以上の３人は、みんな乳がん患者さんです。
しかし、結果的には３つに分かれています。
５．乳房にしこりがあったら、中医学の治療を先に受けてください
読者の皆さん、今後はどういう選択をするかを考えて下さい。
一つだけ明記して下さい。
いったん、間違った選択をした時、取り返すチャンスはもうありません。
ここでもう一度強調します。
世の中の女性の皆さん、あなたが乳房のシコリを見つかった時、西洋医学の生検と治療をしないで！
近くの中医学の先生に、診てもらって下さい。
たとえ漢方薬でシコリが消えなくても、あなたが何の治療をしなくても、西洋医学の治療より長生きできます。生活のクオリティは更に高いです。
乳房のシコリで治療に来る女性。
私たちは、あなたの生検検査データなんか要りません。
一定期間の漢方薬を飲めば、シコリは徐々に消えます。例外がありません。ただ、かかる時間の長短が違うだけ。
世の中の中医学の先生は、みんなできると思います。
中医学の治療を信じて下さい。
しかし、温病派の漢方薬は同じ治療ができない。
温病派の治療を受けた結果は、死ぬ道しかありません。本当の中医学の先生を探さないとダメです。