こんにちは。李哲です。
今日は倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記の翻訳文です。
元の中国語リンク先は、
１．漢方薬治療で７年も生きた腎臓がん患者
今日最初の患者さんは、私の会計士の奥さん。
彼女は７年前に、腎臓癌で治療に来たことがあります。
当時、彼女は唯一に残っている右の腎臓に、癌が見つかりました。
彼女のカルテには、１９８４年に左腎臓癌で左腎臓を摘出術。２００３年に右の腎臓癌が発見。
中医学の治療で今まで生きている。
この７年間、生活のクオリティーは非常に高いです。
家で過ごすだけではなくて、他の人と同じように釣りに行ったり、ディズニーに行ったり旅行に行ったりしています。
彼女はもし西洋医学の抗がん剤療法を続けてたら、必ず生きて退院ができない。病院で死んでいるはず。死亡の診断書には、腎臓癌で死んだと書かされる。
現在この治療例が証明するのは、本当の死因は腎臓癌ではない。患者さんは抗がん剤で死んでいます。
もし死亡原因が腎臓癌だったら、なぜ彼女は今まで生きていますか？
彼女が診療所を去る時、私は彼女に話しました。
「貴方に抗がん剤を薦めた先生が死んでも、貴方が生きていることを保証します。あんな患者さんを殺すしかできない先生は、私は絶対に治療しないから。」
腎臓病の専門医に聞きたいです。
癌で片方の腎臓を全摘手術、数年後にまた残っている腎臓に、癌が見つかりました。
こんな患者さんは、あなた達の抗がん剤療法で何年生きると思いますか？
彼女みたいに生き残れないなら、なぜ治療をしたがるのですか？
中医学の治療で、あなたのメンツが潰れるでしょうか？
もしそうだったら、あなたのメンツが大事ですか？患者さんの命が大事ですか？
自分のメンツのために、患者さんの命を奪っても良い。
こんな事までできるあなたは、本当に図々しくて仕方ない。
私は患者さんに有利な事、すべて賛成します。
あなたが西洋医学の先生であろうと、中医学の先生であろうと、患者さんの命が一番大事でしょう？
２．PSA値で診断を下す前立腺がんは誤診ばかり
私の昔からの患者さん。
彼は今年、西洋医学の検査で前立腺がんだと診断されました。
私は彼に聞きました。
「生検しましたか？」
彼の答えは、「してない。」
何故かと言うと、私が絶対生検しないで！と話したから。
私は彼に聞きました。
「生検してなかったら、西洋医学の先生はあなたのPSA値で前立腺がんだと診断しましたよね？」
彼「そうです。PSA値は６以上」
問診で分かるのは、彼はまだ陰実（西洋医学のいわゆる悪性癌）はない。両手も乾燥してない。
彼が言うのは、右のお腹の一本の神経が睾丸までつながって痛い。同時にお腹に違和感がある。
以上の症状から見ると、彼はただの神経痛で、前立腺がんからくる痛みではないです。
私のアドバイスは、すべてのビタミン剤を止める。先に中医学の治療をしてみて、しばらく経ってからPSA値を測ってみる。
大げさに生検などすると、患者さんの苦痛が増えるだけで、生活のクオリティーも下がります。
毎日死の恐怖の中で生活。
このようにして、患者さんは生き残ると思いますか？
現在、アメリカで死亡第一位は、前立腺がんです。
この数値が表すのは、西洋医学の治療だと死ぬ道しかない。
私の話は間違っていますか？
統計データが科学的だという人、
私は間違った話をしてるでしょうか？
３．体と足が暖かくなってきた乳がん患者
先週、右の乳がんになった７０代の女性、今日また診察に来ました。
服薬後、ナイフで刺されるような痛みは増えて、体は暖かくなり、両足も暖かくなりました。
これは生検をしてない乳がんだから、反応が激しいのです。
私は処方箋を増量してあげました。
もし、ナイフで刺されるような痛みが減れば、丁度良い量です。
飲み続けて乳房のシコリがなくなり、乳房の熱い感じがなくなれば、漢方薬を止めても良い時です。
もともと、病気を治すのは簡単です。
しかし、金儲けしか考えない西洋薬の会社ができてから、すべてが複雑になりました。
現在の世の中は、西洋医学しか病気を治せない感じです。
事実上、西洋医学は簡単な風邪から癌まで、一つも治せない医学である。
治せないならまだ良い。
患者さんを「治療」で殺そうとしている。
たくさんの患者さんは治療で殺され、
病気に亡くなっているわけではないです。
しかも、死ぬ前に恐怖に怯えて、貯金を全部使っても最後は死ぬ。
世の中には、これ以上に憎たらしいものはありません。