こんにちは。李哲です。
倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記の翻訳文です。
元の中国語リンク先は、
諸症状が良くなっている乳がん
カリフォルニアから来た乳がん患者さん、今日また来ました。
彼女が言うのは、「乳首から出ていた透明の津液は、今減っています。今は強く絞り出さないと出ないです。」
これは傷口が、治りつつあることを示します。
ほかの自覚症状の変化は、
- たまにある熱感は、まだある
- 体は暖かくなりつつ、両足も暖かくなりつつある
- 睡眠の質はよくなり、寝汗もかかなくなった
- 便通は１日最低２回出るようになった
今の状況を見ると、彼女の乳がんは良くなっています。
私は彼女に話しました。
「人工的な甘いもの、コーヒー、いろんなサプリメント・ビタミン剤はダメです。がん細胞の飯になるから、がんが悪化するだけ。」
４万ドルの治療代を払った結果、さらなる悪化を招いた乳がん
一人の黒人婦人。
友人の紹介で来ました。今日が初診。
彼女が言うのは、
「２００８年に検査で左の乳がんが確定されました。」
その後、５クールの抗がん剤をして、左の乳房を切り取り。
今年の３月にまた放射線療法をしたら、今度は左の首に腫瘍がみつかり。
生検の結果は、乳がんからリンパ癌に転移しのが確定されました。
現在、西洋医学の先生は、彼女にさらなる精密検査をすすめています。体内に腫瘍があるかないかを確認するためだそうです。
彼女は西洋医学の治療を受けてから、極度の脅かしを受けています。
毎日乳がんが転移したのではないかを心配。
このような死ぬまでの脅かし、すでにたくさんの女性が経験しています。
教訓を得てない女性は、火に飛ぶ蛾みたいに勇敢に病院に行って、最後は苦しみながらあの世行き。
この女性。
５クールの抗がん剤を受けました。
１クールで８０００ドル。
５クールは、４万ドル。
手術と放射線療法の費用は、まだ含まれていません。
これで効き目がありますか？
今の状況は、がんが転移している。
西洋医学は短命にさせる抗がん剤で、４万ドルをボッタクリしても、患者さんは高いと言わない。
中医学の治療費は、西洋医学よりめちゃくちゃ安くても、ある人たちは高いと言う。
本当に中医学に対する差別！
乳がんが転移したこの女性。
問診で分かるのは、
- 長年の便秘症
-
脈診では緩沈無力
-
体はとても熱くなる
- 手足は氷みたいに冷たい
- 喉は渇いて、冷たい飲み物がほしがる
西洋医学の先生は、手術で膀胱を釣り上げるそうです。この手術で治ると思いますか？
今日私が出した処方には、がんの転移も解決。同時に睡眠の質を変える、便秘症を解決、下がった膀胱が浮くようにしています。
読者のみなさん、彼女が西洋医学の専門家に治してもらう場合、いくらかかると思いますか？
私に診てもらうと１つの処方で十分。いろんな症状を兼ねて。
中医学が安いか。西洋医学が安いか。
中医学が有効か、西洋医学のが有効か？
考えて下さい。
西洋医学の治療を受けた中国人は診ない
先に手術、抗がん剤、放射線療法を受けた女性、もし中国人だったら私は一切診ません。
外国人は例外。
彼女たちは、中医学の存在すら知らないから。
私の診療所にいる他の先生は、このような中国人でも治療します。
これは彼らの個人の慈悲心で、私とは関係ない。
患者さんは本当に多くて書ききれません。
重病人の例だけ書いて、みなさんの参考になるようにしています。
このような治療例から教訓を得て、同じ過失をしないで下さい。
これが私の書く目的です。