本場の中国鍼:李哲鍼灸院

本場の中国鍼で生理痛、生理不順、不妊症、腰痛、肩こり、首こり、ヘルニア、胃痛、頭痛、がん緩和ケア、便秘、下痢など様々な不調を整えます!

【翻訳文】慢性疲労で目の下が腫れる、むくみ、皮膚の乾燥…腎機能低下のSOS。

こんにちは。 李哲です。

今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。

 

中国語本文のリンク先は、

长期疲劳眼袋水肿皮肤干燥。。。肾脏发警讯_郑智城

(2015-04-04 23:30:48発表)

翻訳文

2600万人以上のアメリカ成人が腎臓病になっているけど、90%の人はわからないそうです。

 

腎臓病の最大の原因は、薬物中毒。

たくさんの西洋薬、ワクチンは肝臓と腎臓に障害を与えています。

 

それでは、腎臓病若しくは腎虚証の症状は、どんなものがあるか?以下は箇条書きで説明します。

 

  1.  とても疲れやすくて、集中力がない。

    中医学では腎虚証と言います。西洋医学では腎機能低下で、血液中の毒素を処理しきれないからだと言いますが、両方とも説は同じ。

  2. 睡眠の質が悪い。

    毒素がたくさん溜まると、睡眠が浅い若しくは寝付きが悪いです。

  3. 皮膚が乾燥して痒い。

    毒素が血液と一緒に全身へ流れて行くと、排毒器官の皮膚も影響を受けて乾燥と痒い症状が出ます。

     

  4. 頻尿。

    中医学では腎虚証だと言います。

    西洋医学の理論では腎臓のろ過機能がダメージを受けて頻尿になると言います。

     

  5. 血尿
    中医学の理論では腎虚証だと言います。
    陽気が少なくて陰を固める事ができない。西洋医学の理論では腎機能低下で、血液が尿に入ったと言います。

     

  6. 尿に泡立ちが多い。

    ビールを注いた時みたいに泡が多くて、何回もトイレを流さないと綺麗にならない。中医学の理論では陽気が足りなくて、陰を固める事ができない。西洋医学ではタンパク質が尿に入ったからだと言います。

  7. 目の下が腫れる。

    足がむくむ。

    筋肉のけいれん、つる。

    腎機能低下になると、電解質異常になります。

     

    中医学は陽気が足りなくて、陰を固める事ができないと言います。陽気が少なくなると陰も同時に少なくなる。陰が足りないと筋肉はつります。


    以上の症状が出た時、西洋医学では人工透析などするかも知れません。中医学はこんなに面倒くさい事はしません。

 

漢方薬に詳しい方は、以上の症状を見ればどういう漢方薬を使うかすぐ分かります。

 

例えば附子(トリカブト)、白朮。

f:id:li-hari:20180430155157j:plain

白朮(びゃくじゅつ)の画像

この2つは典型的で大事な生薬です。

 

具体的な処方箋としては、真武湯、八味地黄丸、甘草乾姜湯などなど。

どう使うかは、経験がある中医師に尋ねたほうが良いです。

李哲の感想:

人間の体はとても精密なシステムなので、臓器の問題が起きたら、必ず最初から自覚症状として現れます。

 

自覚症状が長引いてやっと血液検査・CTなどには現れる。そして、西洋医学の先生はあなたが◯◯病気だと診断します。

 

しかし中医学から見ると、検査結果で異常だと言われた時は遅い。つらい自覚症状がある時から、すでに治療が必要です。

 

足のむくみに関しては、1番速く改善した女性がいました。

あくまで稀な例ですが、参考にしてください。

f:id:li-hari:20180601140713j:plainf:id:li-hari:20180601140713j:plainf:id:li-hari:20180601140713j:plain
li-hari.hatenablog.com

 

西洋医学でいう腎機能低下は、中医学の腎虚証の範囲に入ります。

 

西洋医学では腎機能を尿検査で判断しますが、中医学は患者さんの自覚症状で判断。

 

尿検査の数値が変わる前に、患者さんは自覚症状が先にあるはず。

 

臨床でよく見かけるのは尿の泡が多い。頻尿。足のむくみ。目の下が腫れる。以上の症状が出た場合、すぐ漢方医若しくは鍼灸治療をしてください。

 

尿検査で異常だと言われる前で、病気の芽が出る段階なので、短時間で諸症状を治せます。

 

もちろん、将来的に腎不全で人工透析になる可能性も排除できます。