本場の中国鍼:李哲鍼灸院

本場の中国鍼で生理痛、生理不順、不妊症、腰痛、肩こり、首こり、ヘルニア、胃痛、頭痛、がん緩和ケア、便秘、下痢など様々な不調を整えます!

【翻訳文】糖尿病は2週間で効果が分かる

こんにちは。李哲です。

今日はアメリカでの開業医(中医師):鄭智城先生の文章を翻訳しました。

 

中国語本文のリンク先は、

糖尿病两个星期就见效_郑智城_新浪博客

翻訳文

現在、アメリカでは糖尿病が伝染病みたいに流行っています。

 

メディアでは毎日『糖尿病の認知度を上げましょう』と宣伝している。

 

しかし、宣伝は彼らの血糖値を測る機械を売る以外、他には何の方法もありません。

 

糖尿病は中医学の角度で見ると簡単な事です。

 

昔、中華民国時代の名人:胡適(こ せき) - Wikipediaは漢方薬で糖尿病を治しました。

 

胡適(こ せき)はもともと西洋医学を信じる人。

しかし、彼は事実を認めないといけない。

 

だから、胡適はあとで話した名言があります:

「西洋医学は科学的だけど、病気を治せない。

中医学は科学的ではないけど、病気が治る。」

 

胡適は学問を研究する大家だけど、中医学に対する認識は足りないです。

 

恐縮ですが胡適の話を変えたいと思います。

西洋医学は科学的だけど、真理ではない。

中医学は科学的ではないけど、真理である。

 

私は糖尿病を治す時、とても早いです。

 

何年か前に、スペイン生まれの男性がニューヨークから来ました。

 

糖尿病。

最高記録は血糖値が500。インスリン注射をしているそうです。

 

当時、彼の脈診では軟。精神状態が悪くて声が低い。顔色蒼白。見ただけでも病気顔。

 

四診が終わって、私は心の中では喜びました。

彼みたいな単純な虚証は、なかなか見られないから。

一般的に治療に来た人は、だいたい虚証と実証が混ざっています。どう処方すればいいか、戸惑うくらいです。

 

彼みたいな単純な虚証は、西洋医学の痛めつけがあったからこそ見れるもの。

 

彼に出した処方は、熟地黄8,山萸肉3,山薬4,茯苓3,丹皮3,澤瀉3,桂枝1.5,附子(トリカブト)2,太子参5,麦冬5,五味子3

2週間分。

 

f:id:li-hari:20180522124818p:plain

太子参(たいじじん):朝鮮人参と同じ、気を補う作用がある。ただし、朝鮮人参よりは作用が弱い。形も明らかに違います。

2週間後、再診察に来ました。

彼が言うのは、西洋医学のお医者さんはインスリン注射を止めさせたそうです。血糖値が正常になったので。

 

私が思ったのは、おそらく彼は食事にすごく気をつけてるから、血糖値がすごく下がったでしょう。

 

西洋医学のデタラメ治療がなかったら、漢方薬の効果も著しいです。

 

私は以前話した事があります。

糖尿病の実質は、血が足りない。

今考えると、この考え方はまだ足りないです。

 

糖尿病の実質は、五臓六腑の機能低下。

 

血糖値が高いのは、五臓六腑の機能低下の結果で原因ではありません。

 

西洋医学は現在、血糖値をコントロールするのを目的にして、結果を原因として見ているのです。

 

血糖値をコントロールする薬は、五臓六腑を傷つける事を犠牲にしている。これは慢性的な自殺行為です。

 

中医学の治療は、五臓六腑を強化する事を大事にしています。

 

たまに血糖値が上がったり下がったりしても気にしない。

 

五臓六腑が強ければ、血糖値も自然に下るから。

李哲の感想:

失礼ですが、先に鄭智城先生の話を訂正しようと思います。

西洋医学は科学的ではなくて、テクノロジー。

中医学こそ科学的なもので、サイエンスです。

 

糖尿病に関して一般的な認識は、血糖値が高いから下げれば良い。

 

しかし、なぜ血糖値が高いのか?

糖分が余るほど多いのか?

 

違います。

 

血糖値が高いのは体に糖分が多いのではなくて、糖分を代謝する内臓の力が弱いのが原因です。

 

根本的な解決法は、五臓六腑の機能を強化すること。

外部から化学薬品を入れて、糖分を中和して下げることでは問題解決にならない。

 

血糖値が下がったのは、糖尿病が治ったわけではないです。

弱っている内臓は何一つ変わっていません。

 

西洋医学のやり方では、将来的にいろんな副作用を引き起こします。

糖尿病性ニューロパチー、緑内障、腎不全、心不全などがその副作用の一つ。

 

西洋医学では血糖値をコントロールしないと、心不全・緑内障・腎不全になると言ってます。

 

しかし、たくさんの糖尿病患者さんは、十数年後に心不全・緑内障・腎不全になっている。そのとき、西洋医学は糖尿病のせいだと言いますね。

 

本当に矛盾な論理思考です。

 

血糖値をコントロールしないと、こうなると言いましたね?

薬で血糖値をしっかりコントロールしたのに、なぜなるでしょうか?