本場の中国鍼:李哲鍼灸院

本場の中国鍼で生理痛、生理不順、不妊症、腰痛、肩こり、首こり、ヘルニア、胃痛、頭痛、がん緩和ケア、便秘、下痢など様々な不調を整えます!

【翻訳文】3ヶ月で30kgダイエット!

こんばんは。李哲です。

今日はアメリカの開業医(中医師):鄭智城先生の記事を翻訳しました。

 

もとの中国語本文のリンク先は、

有些时候我也不明白:三个月减肥60磅_郑智城

(2011-07-03 08:32発表)

翻訳文

正直な話、私の所にはダイエットが目的で来る人はほとんどいません。一人だけいましたが、あまり効果が良くなかったです。

 

しかし、体調不良で治療に来て、予想外にダイエットできた人はいっぱいいます。本当にわけが分かりません。

 

その中で一番ビックリしたのは、アメリカ人患者さん。3ヶ月で30kgも痩せました。

 

このアメリカ人は白人で、坊主頭でお腹も大きかったです。体重は125kgくらい。杖で歩いて来ました。

 

初診の時、彼が言うのは「全身が痛いです」

脈診してみたら沈微。ほかの主訴は足に力が入らない、足が麻痺するときもある。舌は薄い。

 

陰の症状だったので、2つの処方箋を出しました。

真武湯(しんぶとう)黄耆桂枝五物湯

 

2周目に来た時、隣の彼の奥さんが言うのは、「漢方薬を飲んで吐きました。真武湯(しんぶとうを飲んだ時に吐いたのです」

私「なぜ電話で教えてくれないですか?」

 

彼「いやいや、大丈夫です」

私「先週の漢方薬を飲んでどんな感じですか?」

彼「まあまあ良いですよ」

 

私は彼が吐いたというので、大柴胡湯(だいさいことう)に変えました。

陰陽虚実、これは脈診・問診だけではわからない時があります。でも、漢方薬を飲んだ後の反応で更に診断ができる。昔の漢方医たちは、これを「投石問路」だと言いますね。(李哲の説明:日本語では「探りを入れる」の意味)

 

f:id:li-hari:20180614133744p:plain

枳実(枳穀と言う時がある):大柴胡湯にある一つの生薬。

 

3週目、彼がまた来ました。

彼が笑って言うのは、「今回の漢方薬は非常に有効です。たくさんの便が出ました。あと、私はもともと寝るときに布団をかぶらないとダメでした。しかし、今はパジャマだけで寝られます。手足は暖かくなりました

 

おう…これは陽気が詰まった事ですね。

体内の宿便で陽気が回らない。だから、初診の時には手足が冷たくて脈診でも沈。

 

1週間後、彼が来たけど杖は要らなくなりました。

彼が言うのは、「今は歩いて来れます。以前だったら考えられない!」

 

1~2週間後に、彼が来た時に診たら、彼には痰が多い。そして、痰を出す処方箋を出しました。

 

その後、彼は隣人を紹介してくれました。

顔色が赤黒くて、皮膚が荒れている肥満症の人。

「坊主頭の隣人がいつも楽しそうだから、どんな治療をしているか不思議で来ました」

 

3ヶ月後、この坊主頭の肥満症の人は来なくなりました。

しかし、最近来ている白人夫婦(同じ肥満症)は、「坊主頭のアメリカ人が紹介して来た」と言ってます。

 

奥さんはなんと個人探偵、拳銃を携帯するのが合法的な職業。

本当に人は見た目で判断できないですね。

 

奥さんの主訴は、「左膝が縮まって動けないです」

1週間の漢方薬を飲んで来た時、奥さんが言うのは「2kg痩せました」

2週間後に来た時、奥さんが言うのは「1kgしか落ちてない」

 

奥さんは体がガッチリなった感じがする。彼女のジムの先生も、彼女が引き締まったと言ったそうです。そしてもう一つの変化、皮膚にできものが多かったのが、だいぶ消えました。

 

私「そうですね。たくさんはダイエットできてないけど、前より引き締まっています」

 

旦那さんはもっと面白かったです。

もともと、めちゃくちゃ食べる人だったのに、黄耆桂枝五物湯に痰と湿気を出す処方を出したら、食欲が徐々に減ったのです。両足がすごい熱かったのも、1週間の漢方薬を飲んで消えました。

 

奥さんが言うのは「そうですよ。私たちはいつも寝る前に食べないといられなかったけど、今は食べたくもないので寝ています」

 

去年、ニハイシャ先生の診療所で研修した時、食欲が強すぎる肥満症には基本的に白虎湯(びゃっことう)でした。生の石膏は最低で4両(150gくらい)を使用。

 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/li-hari/20181026/20181026154924.jpg

 

奥さんは帰るとき、私に言いました。

「先生、私たちを紹介してくれた坊主頭の人、どのくらい痩せたか分かりますか?」

 

私のうろ覚えでは、坊主頭の肥満症の人はどんどん痩せてきて、どのくらい痩せたかは聞いてなかったのです。

 

奥さんが言うのは、「30kgです!」

 

私「なに?!本当に30kg?13kgではなくて?」

奥さん「本当に30kgです!」

 

皆さん、ダイエットの為だったら私を探さないでください。体調不良なら来ていいです。ダイエットのために来た場合は、あまり効果が良くない。

 

なぜこんな事が起きるか、私もよく分かりません。

李哲の感想:

漢方薬は治療にもなるし、診断の一つの方法でもあります。

鄭先生が言ったのように、この処方箋を飲んでみて違う反応が出たら、処方箋が間違っている。そして、正しい方向になるのです。

 

ツボも2面性を持っています。

治療に使い、診断にも使う。

 

たとえば、足三里下の盲腸(虫垂)点。

腹痛があるとき、虫垂炎かどうかを判断する時は、押して見て痛かったら疑う(もちろん他の診断方法も兼ねてです、1つの診断方法では確定できない)。

 

そして、盲腸(虫垂)点は治療にもなるのです。

鍼を刺せば、すぐ腹痛が緩和し炎症も消える。

 

応用例としては、以前書いた記事をご覧ください。

f:id:li-hari:20180601140713j:plainf:id:li-hari:20180601140713j:plainf:id:li-hari:20180601140713j:plain
li-hari.hatenablog.com

 

ダイエットのためには、内臓の強化が前提条件です。

今は炭水化物を取らないとか、ご飯の前に野菜サラダを食べるとか、いろいろありますが、みんなどうでもいい二の次の事。

 

内臓が強ければ、炭水化物をたくさんとっても、ご飯の後にサラダを食べても太りません。

 

運動、ヨガ、温泉とかは、もちろん内臓の全体的の強化になります。

しかし、具体的にどの内臓が弱くなって、ターゲットをどう的中するかは、漢方薬もしくは鍼灸しかできない。

 

体重と内臓の関係は、またの記事で説明しようと思いますので、しばらくお待ち下さい。

 

私も鄭先生と同じで、専門的にダイエット治療をしたことがないです。ただし、食べ物を変えただけで痩せた報告はよく聞きます。以下の方は最強に痩せた人。

f:id:li-hari:20180601140713j:plainf:id:li-hari:20180601140713j:plainf:id:li-hari:20180601140713j:plain

li-hari.hatenablog.com

 

なんでですかね…

追わないほうが逆に来る?